在保加利亚普罗夫迪夫大学的教室里，四川信息职业技术学院教师卢有霞看着一群师生握着绣针认真创作，指尖不自觉摩挲着口袋里的旧物——那是她的姥姥生前留下的绣花鞋垫，细密的缠枝莲纹样，藏着她与传统刺绣最深的羁绊。
谁也没想到，这双来自川北深山的鞋垫，竟成了开启一场跨国文化交流的钥匙。
一盏灯，一双鞋，一颗传承心
“姥姥，您看，我让世界看到了传统刺绣的美。”
童年的夜晚，总映着姥姥灯下刺绣的身影。碎布拼的鞋垫、素布绣的枕套，牡丹配石榴是“富贵多子”，喜鹊登梅是“喜上眉梢”，那些带着温度的绣品，是卢有霞最早的“非遗启蒙”。
2023年，一次学科讨论会上，卢有霞提出英语服务非遗的想法。当她第一次走进广元麻柳乡的刺绣传习所，满室绣品瞬间唤醒记忆——传习所里的“五谷丰登”纹样，和姥姥背扇上的图案有异曲同工之妙，传承人张菊花飞针走线的模样，像极了记忆里姥姥专注的神情。
“原来姥姥的手艺，是传承三百年的国家级非遗。”可张菊花的一句话让她心头一紧：“现在愿意学的年轻人越来越少了。”
恰逢准备海外读博深造，一个念头在她心中越发清晰：“我要把麻柳刺绣带到国外，让姥姥的手艺以另一种方式‘活’下去!”
三年攻坚，让川北非遗走出国门
然而，麻柳刺绣的学术资料寥寥无几，外文介绍更是空白。作为省级非遗传承创新平台成员，卢有霞一头扎进传习所，从穿针引线学起，纹样寓意、针法诀窍记满了笔记本，还拍成了视频反复琢磨。
为了精准翻译专业术语，她翻遍民俗文献、请教语言专家，把“挑花架”译成“传统网格刺绣法”，将“锁边绣”转化为“立体锁边工艺”。她还带领团队申报课题、发表论文，用专业力量为麻柳刺绣“正名”，更带着留学四川信息职业技术学院的学生开展文化体验活动，拿下省级短视频大赛一等奖。
那段时间，她每天修改材料到深夜，通过学习获得保加利亚语B2证书，八次调整活动流程，还特意将麻柳刺绣与“一带一路”文化交流结合。她还从国内带来高职学生设计的创新绣品——印着刺绣纹样的笔记本、帆布包，用实力证明：这不是陈旧古董，而是能融入现代生活的文化符号。
一针一线，编织文明共鸣
“这和十字绣有什么区别?”面对外国师生对麻柳刺绣一无所知的现状，卢有霞现场演示“沉浸式对比体验”：“十字绣只有一种交叉针法，而麻柳刺绣有12种基础针法，‘挑花隔一线挑一线，锁边能让纹样立体起来’。” 彩线在她手中翻飞，一朵鲜活的小花瞬间成型。语言系教师Taya忍不住触摸绣品：“原来中国刺绣这么精美!”
为了让体验更顺畅，卢有霞还提前备好英保双语讲解。学生Maria刚开始总扎到手、打线结，可当绣出月光下的小玉兔时，兴奋地跳起来用中文大喊：“我做到了!以后一定要去四川看看!”
活动结束时，师生们捧着自己的作品爱不释手。还有学生把绣品发到社交平台：“这是中国老师教我的手艺，是最特别的礼物!”
让非遗在碰撞中焕发新活力
这次跨国交流，不仅让麻柳刺绣在欧洲校园绽放光彩，更给非遗传承带来新启发。
未来，四川信息职业技术学院将依托麻柳刺绣传承创新平台，联动动漫、设计、市场营销等专业，开展“非遗+文创”“非遗+国际交流”项目，让更多对非遗感兴趣的学生参与设计、讲解、营销全环节，培养更多“懂技艺、会传播”的复合型人才。
卢有霞也计划搭建长期交流机制，把保加利亚传统手工艺引入国内，让中外技艺在碰撞中焕发新活力。(张伟)
京公网安备 11010502052014号